Γράφει η Ξένια Μουστάκα
László Krasznahorkai, «Το τανγκό του Σατανά», μτφρ. Ιωάννα Αβραμίδου, εκδ. «ΠΟΛΙΣ», 2025.
Έγινε, βέβαια, για αυτό το βιβλίο πολύ μεγάλη κουβέντα! Αφενός γιατί ο Ούγγρος Λάσλο Κρασναχορκάι είναι ο κάτοχος του βραβείου Νόμπελ λογοτεχνίας για το 2025. Αφετέρου γιατί ο επιστήθιος φίλος του Μπέλα Ταρ, που είχε μεταφέρει στον κινηματογράφο αυτό το περίφημο «Satantango», άφησε τον μάταιο τούτο κόσμο στις αρχές του έτους που διανύουμε. Τι βιβλίο κι αυτό! Τι ταινία! Δικαιώνουν αμφότερα αυτήν την κουβέντα.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι καθόλου σίγουρη ότι όλες κι όλοι όσοι αγόρασαν το βιβλίο αυτό το διάβασαν. Θέλει υπομονή, θέλει επιμονή και ενός άλλου τύπου θεώρηση της ανάγνωσης ως αργής διαδικασίας εμβάθυνσης και άντλησης ικανοποίησης από την ατμόσφαιρα, τον ρυθμό, το βάθος, τη λεπτομέρεια των περιγραφών, τη φιλοσοφία του.
Το βιβλίο είναι έντονα σκοτεινό και ασφυκτικό. Αφηγείται τη ζωή μιας απομονωμένης κοινότητας που διαβιεί σε έναν ερειπωμένο επαρχιακό οικισμό και φθείρεται, αργοπεθαίνει βουτηγμένη στην απελπισία της αδράνειας περιμένοντας την επιστροφή του Ιερεμία, ενός ψευδο-μεσσία που αναμένεται να βγάλει τους ήρωες από το τέλμα. Οι τελευταίοι, αλλοτριωμένοι και διεφθαρμένοι, αναζητούν τη φυγή και την ανακάλυψη κάποιου νοήματος στις μέρες και στα έργα τους. Είναι δεσμώτες ενός κατεστραμμένου κόσμου, λαβωμένοι και ταπεινωμένοι από την αδυναμία αντίδρασης στα πράγματα και την αμηχανία αποδοχής του αναπόδραστου. Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα με έντονες υπαρξιακές διαστάσεις. Οι ήρωες συγκρούονται με υπέρτερες δυνάμεις, τον χρόνο, τη φύση, το μέλλον και συντρίβονται. Ο Φούτακι, οι Χόργκος, η μικρή Έστι, ηρωίδες και ήρωες απελπισμένοι.
Ο σατανάς είναι ακριβώς ο πολυαναμενόμενος Ιερεμίας που συνοδεύεται από τον αδίστακτο Πέτρινα. Υπόσχεται να τους σώσει και οι εξαθλιωμένοι ήρωες είτε έλκονται αναπόδραστα από την υποσχεσιολογία του είτε -κάποιοι εξ αυτών- τον αποκηρύσσουν ως «βρωμερό ψεύτη» και «χαμερπή κλέφτη». Συγκλονιστική για την υπογράφουσα το άρθρο υπήρξε η σκηνή του καπηλειού! Τέλος, αναφορικά με τη γραφή, ο Κρασναχορκάι χρησιμοποιεί μακροπερίοδο λόγο και περίπλοκες προτάσεις που μαγνητίζουν τον αναγνώστη, αφού απαιτούν απόλυτη συγκέντρωση στην ανάγνωση. Διαβάστε με πνεύμα ακοίμητο και καθαρό μυαλό.
Πηγή: ΕΝΤΥΠΗ LARISSANET
Ακολουθήστε το 
στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
