Του Αντώνη Ψάλτη
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΐΔΗΣ, «τρεις μεσαιωνικές μελέτες», εκδ. ΠΑΤΑΚΗ 2017.
Στην παρουσιαζόμενη στο άρθρο αυτό ανθολογία συμπεριλαμβάνονται τρία νεανικά κείμενα του Ροΐδη, ενός αντικληρικαλιστή που ήταν (και είναι) από τους πιο σημαντικούς νεοέλληνες συγγραφείς και διανοούμενους. Το κείμενο για τις μάγισσες αποτελεί ένα φεμινιστικό κείμενο που ταυτοχρόνως εξυμνεί την επιστήμη και λοιδορεί το κυνήγι των δύο προαναφερθέντα από την θρησκεία.
Το κείμενο για τον όνο είναι ένα κείμενο που προσπαθεί να εξηγήσει τις «παγανιστικές» γιορτές της πολύ αυστηρής θρησκευόμενης βόρειας δύσης. Είναι κρίμα που δεν διάβασε ποτέ ο Ροΐδης την μελέτη του Μπαχτίν για τον Ραμπελαί, εκεί θα έβρισκε σίγουρα τις απαντήσεις που έψαχνε.
Τέλος το κείμενο για τους βρικόλακες καυτηριάζει την δύναμη της εκκλησίας απέναντι στην αμάθεια (για την οποία η εκκλησία κάνει τα πάντα ώστε να διατηρηθεί) των απλών ανθρώπων. Αυτό που έχει ενδιαφέρον και τίθεται υπό σοβαρή συζήτηση είναι το γεγονός ότι τα τρία αυτά κείμενα παρατίθενται και στην πρωτότυπη γλώσσα του Ροΐδη αλλά και σε μια μετάφραση στην δημοτική από τον Δ. Φύσσα.
Πηγή: ΕΝΤΥΠΗ LARISSANET
Ακολουθήστε το 
στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
