Γράφει ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΑΡΓΑΡΗΣ
Από τις εκδόσεις «Η Άγνωστη Καντάθ» της Θεσσαλονίκης του ρέκτη εκδότη Μανώλη Πιτέλη κυκλοφόρησε η νουβέλα Επιστημονικής Φαντασίας του μεγάλου Πολωνού Στάνισλαβ Λεμ «Ο Ανίκητος» σε μετάφραση εξαιρετική του Ναούμ Θεοδοσιάδη. Πρόκειται για το δημιουργό του “Solaris” που μετέφερε στο σελιλόιντ σε μια εμβληματική ποιητική ταινία ο μεγάλος Σοβιετικός σκηνοθέτης Αντρέι Ταρκόφσκι και αργότερα με τον Τζορτζ Κλούνεϊ γυρίστηκε και το remake, μια ταινία άλλης αισθητικής.
Μια space opera «Ο Ανίκητος» διαβάζεται απνευστί χάρη στα noir στοιχεία που προσδίδουν στο κείμενο μια νευρώδη αφήγηση με συνεχείς ανατροπές από κεφάλαιο σε κεφάλαιο. Ο αναγνώστης απολαμβάνει μια δημιουργία Ε.Φ. καθηλωτική που η πλοκή της και τα ευρήματα συνεχή και απροσδόκητα καθηλώνουν την προσοχή του. Η εναλλαγή των καταστάσεων ισάξια μεγάλων δημιουργών της S.F. όπως οι Άρθουρ Κλαρκ, Ρέυ Μπράντμπερυ και ο Ισαάκ Ασήμοφ με το αξεπέραστο “Foundation”.
Στη μεγάλη παράδοση της Ε.Φ., όπως αντιπροσωπεύεται από τα καλύτερα έργα του Χέρμπερτ Γουέλς και του Ιουλίου Βερν, «Ο Ανίκητος» περιγράφει την ιστορία ενός διαστημικού καταδρομικού που έχει σταλεί σε έναν μυστηριώδη πλανήτη για να εξακριβώσει τι συνέβη σε ένα άλλο διαστημόπλοιο του οποίου η επικοινωνία με τη γη διακόπηκε ξαφνικά. Ο πλοηγός και το υπόλοιπο πλήρωμα έρχονται αντιμέτωποι με το κλασικό αδιέξοδο, ποιον τρόπο ενέργειας μπορεί να επιλέξει ο άνθρωπος όταν οι γνώσεις του είναι περιορισμένες; Το ζήτημα του ανεξήγητου και του παράδοξου είναι πέρα από τις δυνατότητες της αναλυτικής ερμηνείας, σε μια πλοκή Ε.Φ. όπου η αγωνία διατηρείται και κλιμακώνεται μέχρι το τέλος.
Ο Λεμ επαινέθηκε για τη space opera αισθητική του και το ταλέντο του από τη μοναδική κατά την άποψή μου γυναίκα συγγραφέα Ε.Φ. Ούρσουλα Λε Γκεν η οποία σε κριτική της για τον Λεμ και τον «Ανίκητο» έγραψε τα παρακάτω επαινετικά σχόλια:
«Το ότι ο Λεμ είναι ένας αυθεντικός και ενδιαφέρων στοχαστής είναι ολοφάνερο σε όσους έχουν διαβάσει το “Solaris” το οποίο είναι ένα βιβλίο αυστηρό, ενώ «Ο Ανίκητος» είναι ένα βιβλίο ακαταμάχητο. Το “Solaris” είναι ένα έργο υπαινικτικό, δυσνόητο, ειρωνικό, περίπλοκο. «Ο Ανίκητος» είναι ένα έργο ζωντανό, μια κλασική περιπέτεια σε τεχνολογικό περιβάλλον. Το “Solaris” είναι εσωστρεφές ενώ «Ο Ανίκητος» είναι εξωστρεφής.»
Μια προτροπή για το φίλο αναγνώστη. Διαβάστε τον «Ανίκητο» του Λεμ και δε θα πλήξετε στιγμή. Ώρες μελέτης ευχάριστες και δημιουργικές. Το εγγυώμαι.
Ακολουθήστε το 
στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
